--------------------------------------------------------------------
CAMBIANO PROFONDAMENTE il significato del testo originale.
L'immagine di Dio (2 Corinzi 4:4) |
L'immagine dell'invisibile Dio (Colossesi 1:15) |
L'impronta dell'essenza di Dio (Ebrei 1:3) |
Lo splendore della gloria di Dio (Ebrei 1:3) |
Il Primogenito (di Dio) (Ebrei 1:6) |
Il Santo di Dio (Giovanni 6:69) |
La Parola di Dio (Apocalisse 19:13). |
Il Servitore di Dio (Matteo 12:18; Atti 3:13; Isaia 41:8) |
Il santo servitore di Dio (Atti 4:30) |
La potenza di Dio (1 Corinzi 1:24) |
La sapienza di Dio (1 Corinzi 1:24) |
La giustizia di Dio (Isaia 46:13) |
La salvezza di Dio (Luca 2:30; 3:6; Isaia 46:13) |
Lo strumento della salvezza di Dio (Isaia 49:6) |
L'Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo (Giovanni 1:29) |
L'Eletto di Dio (Luca 9:35) |
L'Angelo dell'Eterno (Genesi 16:7) |
Il Germoglio dell'Eterno (Isaia 4:2) |
Il braccio dell'Eterno (Isaia 53:1) |
Il Figliuol dell'uomo (Matteo 26:24; 24:30) |
Il Figliuol dell'uomo che è nel cielo (Giovanni 3:13) |
Il Figliuolo di Davide (Matteo 1:1) |
La radice e la progenie di Davide (Apocalisse 22:16) |
Il Rampollo di Davide (Apocalisse 5:5) |
La radice d'Isai (Isaia 11:10) |
Il Figliuol di Abrahamo (Matteo 1:1), |
La progenie di Abrahamo (Galati 3:16) |
Il Potente di Giacobbe (Isaia 49:26) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Santo d'Israele (Isaia 54:5) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'Angelo del patto (Malachia 3:1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'Angelo della sua faccia (Isaia 63:9) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'amato suo (Efesini 1:6) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La via, la verità e la vita (Giovanni 14:6) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Parola (Giovanni 1:1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Parola della vita (1 Giovanni 1:1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Principe della vita (Atti 3:15) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pane della vita (Giovanni 6:35) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pane vivente che è disceso dal cielo (Giovanni 6:51) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pane di Dio che scende dal cielo e dà vita al mondo (Giovanni 6:33) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La luce del mondo (Giovanni 8:12) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La luce degli uomini (Giovanni 1:4) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vera luce che illumina ogni uomo (Giovanni 1:9) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'Aurora dall'alto (Luca 1:78) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'autore di una salvezza eterna per tutti quelli che gli ubbidiscono (Ebrei 5:9-10) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il mediatore del nuovo patto ( Ebrei 12:24) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Salvatore del mondo (Giovanni 4:42) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'Agnello che è stato immolato (Apocalisse 5:12) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La progenie della donna (Genesi 3:15) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La roccia spirituale che seguiva gli Israeliti (1 Corinzi 10:4) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il principe dei re della terra (Apocalisse 1:5) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Leone che è della tribù di Giuda (Apocalisse 5:5) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Nazareno (Marco 16:6) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il profeta che è da Nazaret di Galilea (Matteo 21:11) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il profeta che ha da venire al mondo (Giovanni 6:14) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La gloria del tuo popolo Israele (Luca 2:32) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La consolazione d'Israele (Luca 2:25) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La redenzione di Gerusalemme (Luca 2:38) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Primo e l'Ultimo, che fu morto e tornò in vita (Apocalisse 2:8) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Liberatore (Romani 11:26) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il buon pastore (Giovanni 10:11) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il sommo Pastore (1 Pietro 5:4) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il gran Pastore delle pecore (Ebrei 13:20) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La porta delle pecore (Giovanni 10:7) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pietra angolare (Matteo 21:42) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pietra che gli edificatori hanno riprovata (Matteo 21:42) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fondamento già posto (1 Corinzi 3:11) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il piuolo (Zaccaria 10:4) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'arco di battaglia (Zaccaria 10:4) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo sposo (Matteo 9:15; Giovanni 3:29) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il capo della chiesa (Efesini 5:23) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il capo del corpo (Colossesi 1:18) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il capo d'ogni uomo (1 Corinzi 11:3) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il capo d'ogni principato e d'ogni potestà (Colossesi 2:10) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Salvatore del corpo (Efesini 5:23) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vera vite (Giovanni 15:1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vite (Giovanni 15:5) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Principe della Pace (Isaia 9:6) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colui che recherà la pace (Michea 5:4) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La rosa di Saron (Cantico dei Cantici 2:1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Giglio delle valli (Cantico dei Cantici 2:1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La propiziazione per i nostri peccati, e non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo (1 Giovanni 2:2) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'alleanza del popolo (Isaia 42:6) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il termine della legge (Romani 10:4), |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Sole della giustizia (Malachia 4:2) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lucente stella mattutina (Apocalisse 22:16) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il giusto giudice (2 Timoteo 4:8) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il giudice dei vivi e dei morti (Atti 10:42) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'uomo ch'Egli (cioè Dio) ha stabilito (Atti 17:31) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vita eterna (1 Giovanni 1:2; 5:20) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La resurrezione (Giovanni 11:25) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La speranza della gloria (Colossesi 1:27) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La beata speranza (Tito 2:13) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il primogenito fra molti fratelli (Romani 8:29) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il primogenito di ogni creatura (Colossesi 1:15) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il primogenito dai morti (Colossians 1:18) o Il primogenito dei morti (Apocalisse 1:5) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La primizia di quelli che dormono (1 Corinzi 15:20) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Principio e la Fine (Apocalisse 1:8; 22:13) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il principio della creazione di Dio (Apocalisse 3:14) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il primo e l'ultimo (Apocalisse 22:13) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'Alfa e l'Omega (Apocalisse 1:8; 22:13) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il testimone fedele e verace (Apocalisse 3:14) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'Amen (Apocalisse 3:14) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Vivente (Apocalisse 1:18) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Santo (Apocalisse 3:7) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il giusto (Isaia 53:11) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Verace (Apocalisse 3:7) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il Fedele e il Verace (Apocalisse 19:11) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dio (Ebrei 1:9 - Greco ‘Theos,' tradotto ‘Dio') |
Dio benedetto in eterno (Romani 9:5) |
Il Figlio (Salmo 2:12) |
Il Figlio di Dio (Romani 1:4) |
Il Figliuol dell'Iddio vivente (Matteo 16:16) |
Il Figliuol di Dio che doveva venire nel mondo (Giovanni 11:27) |
Il Figliuol di Dio, che ha gli occhi come fiamma di fuoco e i cui piedi son come terso rame (Apocalisse 2:18) |
Il Figliuolo del Padre (2 Giovanni 3) |
Il Figliuol del Benedetto (Marco 14:61) |
Il Figliuol dell'Altissimo (Luca 1:32) |
Il diletto Figliuolo di Dio, nel quale Dio si è compiaciuto (Matteo 3:17) |
L'Unigenito venuto da presso al Padre (Giovanni 1:14), che è nel seno del Padre (Giovanni 1:18 |
Il Signore (Luca 24:34 – Greco ‘Kurios') |
Il Signore Iddio, che è, che era e che viene, l'Onnipotente (Apocalisse 1:8) |
Il Signore della gloria (1 Corinzi 2:8; Giacomo 2:1) |
Il Signore della pace (2 Tessalonicesi 3:16) |
Il Signore, l'Iddio degli spiriti dei profeti (Apocalisse 22:6) |
Il Signore dei signori (Apocalisse 17:14 e Apocalisse 19:16) |
Il Signore e dei morti e dei viventi (Romani 14:9) |
L'Eterno degli eserciti (Salmo 24:10). |
L'Eterno nostra giustizia (Geremia 23:6) |
L'Eterno forte e potente, l'Eterno potente in battaglia (Salmo 24:8) |
|